CORSO DI AGGIORNAMENTO SICUREZZA LAVORATORI IN INGLESE / REFRESHER OCCUPATIONAL SAFETY TRAINING COURSE FOR WORKERS IN ENGLISH

Presentazione del corso

Il Corso di Aggiornamento sulla Sicurezza per lavoratori di Aziende a Rischio Basso, Medio e Alto, consente di adempiere, ai sensi dell’Accordo Stato Regioni del 17/04/2025, rep. atti n. 59/CSR, all’aggiornamento periodico di almeno 6 ore ogni quinquennio dei lavoratori di tutti i macrosettori ATECO 2007. Infatti il programma del corso è studiato per illustrare ed approfondire le responsabilità delle principali figure richiamate dal Titolo I del D. Lgs. 81/08, anche sulla base delle più recenti novità legislative, nonché per fornire le nozioni di base per comprendere i principi della valutazione dei rischi, dalla quale scaturiscono tutte le misure di sicurezza per tutelare la salute e sicurezza nelle aziende. Inoltre il Corso tratterà la figura del Rappresentante dei Lavoratori per la Sicurezza (RLS) e l'importanza di segnalare sistematicamente e correttamente i mancati infortuni così da migliorare il ruolo attivo dei lavoratori nella prevenzione dei rischi nei luoghi di lavoro.

Corso aggiornato ai requisiti previsti dall’Accordo Stato Regioni 2025.

Scopri tutti i corsi Aggiornamento sulla Sicurezza valido per lavoratori disponibili: CLICCA QUI!

Course presentation

The Safety Refresher Training for Workers of Companies classified as Low, Medium, and High-Risk is designed to help organizations comply with the refresher training requirements set out in the “Accordo Stato Regioni” of 17/4/2025  (Rep. No. 59/CSR). The course fulfills the mandatory requirement of at least 6 hours of refresher training every five years for employees across all ATECO 2007 economic sectors.

The training provides an engaging and practical update on the key responsibilities of the main occupational health and safety roles defined in Title I of D.Lgs. 81/08, incorporating the latest legislative developments. Participants will strengthen their understanding of the fundamental principles of risk assessment, the cornerstone of an effective health and safety management system and the basis for implementing preventive and protective measures in the workplace.

The course also explores the role of the Workers' Safety Representative (RLS) and emphasizes the importance of accurate and consistent near-miss reporting. By promoting active employee participation, the training helps organizations foster a stronger safety culture and contribute to the continuous prevention of workplace risks.

Discover all available Workplace Safety Refresher Courses for employees: CLICK HERE!

Course updated according to the requirements of the “Accordo Stato Regioni 2025”.

Destinatari / Target Audience

Il Corso di Aggiornamento sulla Sicurezza si rivolge ai Lavoratori di Aziende a Rischio Basso, Medio e Alto ed è valido come aggiornamento periodico ai sensi dell’Accordo Stato Regioni del 17/04/2025, repertorio atti n. 59/CSR. 

I lavoratori con il CCNL del settore edile devono frequentare un corso specifico con aggiornamento a cadenza triennale. Clicca sul seguente link per iscriverti al corso di aggiornamento del settore edilizia!

The Safety Refresher Training Course is intended for employees of low, medium, and high-risk companies and is recognized as valid periodic refresher training in accordance with the “Accordo Stato Regioni” of 17/4/2025 (Act Register No. 59/CSR).

Employees covered by the National Collective Labour Agreement (CCNL) for the Construction Industry are required to attend a sector-specific refresher training course every three years. Click the link below to enroll in the Construction Industry Workplace Safety Refresher Training Course.

Programma / Program

- La sicurezza e il D.Lgs. 81/08: principi fondamentali;
- Obblighi e responsabilità delle principali figure richiamate dal D.Lgs. 81/08: datore di lavoro, dirigenti, preposti e lavoratori;
- Compiti del Servizio di Prevenzione e Protezione (SPP);
- Diritti del Rappresentante dei Lavoratori per la Sicurezza;
- Cenni sulla valutazione dei rischi per la sicurezza;
- La gestione in sicurezza delle emergenze;
- La sicurezza negli appalti;
- La formazione dei lavoratori, preposti e dirigenti: i recenti Accordi Stato Regioni 2025;
- Mancati infortuni e incidenti: l'importanza di segnalare le situazioni di rischio.

- Workplace safety and “D.Lgs. 81/08”: fundamental principles;
- Duties and responsibilities of the main figures referred to by D.Lgs. 81/08: employer, managers, supervisors, and workers;
- Duties of the Prevention and Protection Service (SPP);
- Rights of the Workers' Safety Representative (RLS);
- Overview of safety risk assessment;
- Safe management of emergencies;
- Safety in contract work;
- Training of workers, supervisors, and managers: the “Accordi Stato Regioni 2025”;
- Near misses and workplace incidents: the importance of reporting any risk.

Crediti Formativi / Training Credits

Il Corso è valido ai fini dell'aggiornamento dei Lavoratori di Aziende a Rischio Basso, Medio e Alto, individuato sulla base del settore ATECO 2007, ai sensi dell'Accordo Stato Regioni del 17/04/25.

The course is valid as refresher for Workers of Companies classified as Low, Medium and High Risk, identified on the basis of the ATECO 2007 sector, pursuant to the “Accordo Stato Regioni” of 17/4/25.

Documentazione / Documentation

La documentazione utilizzata dai docenti durante il Corso "Aggiornamento sulla Sicurezza per Lavoratori” sarà fornita ai partecipanti in formato digitale.

The documentation used by the instructors during the “Refresher occupational Safety Training Course for Workers” will be provided to participants in digital format.

Metodologia didattica / Didactic Methodology

Il Corso di Aggiornamento sulla Sicurezza per Lavoratori secondo l'Accordo Stato Regioni del 17/04/25 è svolto con metodo altamente interattivo, in modo da coinvolgere i partecipanti, sollecitarne l’interesse, favorire la discussione su casi pratici provenienti dalla loro esperienza. Ciò permette di adattare i contenuti del corso alle esigenze degli stessi partecipanti. Ricordiamo che il corso si tiene in lingua inglese ed è necessaria la comprensione della lingua sia scritta che orale.

Ai sensi dell’Accordo Stato Regioni del 17/4/2025:

• per la progettazione didattica e l’organizzazione del presente corso è stato predisposto dal Responsabile del Progetto Formativo il “Documento progettuale” come previsto dalla Parte IV punto 2.6 del suddetto Accordo
• i risultati delle verifiche finali di apprendimento verranno raccolti nel “Verbale delle verifiche finali” come previsto dal punto 5 del suddetto Accordo

Tale documentazione sarà conservata dall’ente di formazione nel “Fascicolo del corso” per almeno 10 anni, come previsto al punto 7 del suddetto Accordo.

The Safety Refresher Training for Workers is conducted with a highly interactive method, in order to involve participants, stimulate their interest, and encourage discussion on practical cases from their own experience. This allows the course content to be adapted to the needs of the participants themselves. We would like to remind you that the Occupational Safety Courses are held in English and comprehension of both written and spoken language is required.

In compliance with the “Accordo Stato Regioni” of 17/4/2025:

• for the didactic planning and organisation of this course, the ‘Documento Progettuale’ has been prepared by the Training Project Manager as required by Part IV, point 2.6 of the aforementioned “Accordo”
• the results of the final learning tests will be collected in the ‘Final Verification Report’ as required by point 5 of the aforementioned “Accordo”

This documentation will be kept by the training organisation in the Course File (“Fascicolo del Corso”) for at least 10 years, as required by point 7 of the aforementioned “Accordo”.

Valutazione del gradimento / Evaluation of satisfaction

Come previsto dal punto 1.5 della parte IV dell’Accordo Stato Regioni 2025, ai partecipanti sarà richiesto di esprimere la loro valutazione sulla qualità del corso per mezzo di un questionario di valutazione del gradimento. I dati e le informazioni raccolti vengono analizzati al fine di individuare quali sono i processi che presentano criticità e le aree di miglioramento su cui intervenire.

As required by Point 1.5 of Part IV of the “Accordo Stato-Regioni” 2025, participants will be asked to express their assessment of the quality of the course by means of a satisfaction questionnaire. The data and information collected will be analysed in order to identify which processes are critical and areas for improvement on which to intervene.

Docenti / Instructors

Tutti i docenti del corso di formazione sono esperti in materia di salute e sicurezza sul lavoro con pluriennale esperienza, in grado di offrire ai partecipanti elementi didattici in materia di salute e sicurezza sul lavoro, sia di carattere teorico che pratico, con esempi tratti dall’esperienza lavorativa. Tutti i docenti sono formatori qualificati ai sensi del D.I. 6/3/13, in possesso delle qualifiche previste dall'Accordo Stato Regioni del 17/04/2025, e dal D.l. 6/3/13.

All the instructor are experts in the field of occupational health and safety with many years of experience, who are able to offer the participants educational elements in occupational health and safety, both theoretical and practical, with examples taken from work experience. All trainers have the qualifications required by the ‘Accordo Stato Regioni 2025’, and by D.I. 6/3/13.

Verifica di apprendimento

Al fine di verificare l’apprendimento, come previsto dall’Accordo Stato Regioni 2025, saranno sottoposti ai discenti test con 10 domande a risposta multipla, che si riterranno superati con almeno il 70% di risposte corrette. Nei corsi svolti in videoconferenza sincrona le verifiche di apprendimento sono svolte online, per mezzo della piattaforma di videoconferenza sincrona. Come previsto dall’Accordo Stato Regioni 2025, i risultati delle verifiche di apprendimento saranno riportate nel “Verbale delle verifiche finali”.

In order to assess learning, as provided for in the “Accordo Stato Regioni” 2025, participants will be given tests with 10 multiple-choice questions, which will be considered passed with at least 70% correct answers. In courses held via synchronous videoconferencing, the learning assessments are conducted online, by means of the videoconferencing platform.

As required by the “Accordo Stato Regioni” 2025, the results of the learning assessments will be reported in the “Final Assessment Report” (“Verbale delle verifiche finali”).

Attestati di frequenza e valutazione dei partecipanti

Per ogni partecipante al corso “Aggiornamento sulla sicurezza per lavoratori” verrà rilasciato un attestato di frequenza con verifica dell'apprendimento.

L’attestato rilasciato, come previsto dall’Accordo Stato Regioni 2025, ha validità su tutto il territorio nazionale.

A certificate of attendance with learning assessment will be issued to each participant in the Safety Refresher Training for Workers.

The certificate issued, as provided by the “Accordo Stato Regioni 2025”, is valid throughout Italy.

Requisiti Hardware in caso di Videoconferenza Sincrona / Hardware Requirements for Videoconference

Se sei interessato ad iscriverti al corso in videoconferenza puoi visionare le modalità di partecipazione cliccando sul link di seguito: CORSI IN VIDEOCONFERENZA A CALENDARIO.

If you are interested in enrolling in the course held in videoconferencing, you can view the participation modalities by clicking on the link below: SCHEDULED VIDEOCONFERENCING COURSES.

Coffee break

Per i partecipanti in aula i coffee break sono compresi nella quota di partecipazione al corso.

For participants attending the course in person, coffee breaks are included in the course registration fee.

MePa

Vega Formazione è presente sul MePa e ha messo a disposizione degli enti e delle amministrazioni della Pubblica Amministrazione la possibilità di iscriversi ai corsi presenti in catalogo connettendosi al portale MePa di Consip.

Vega Formazione is present on the MePa and has made available to Public Administration bodies and administrations the possibility of registering for courses in the catalogue by connecting to Consip's MePa portal.