Attestati anche in inglese per tutti i nostri corsi!

La traduzione in inglese degli attestati di formazione è una richiesta e un’esigenza sempre più frequente.

Sono infatti molte le realtà produttive, i cantieri e le aziende che, pur operando in Italia nel rispetto della legislazione e normativa italiana, utilizzano l’inglese come lingua ufficiale per le comunicazioni “interne”. Soprattutto nei cantieri di grandi dimensioni, in cui operano multinazionali o realizzati all’interno di industrie multinazionali, l’inglese costituisce la lingua comune per scambiare informazioni e documenti. Non ultimo, in sede di certificazione o di audit sempre più frequentemente si utilizza l’inglese.

Per rispondere a queste esigenze, da settembre 2023 Vega Formazione emette gli attestati di tutti i suoi corsi di formazione sia in italiano che in inglese.

• COME RICEVERE LA COPIA DELL’ATTESTATO IN INGLESE?
• VALIDITÀ DELL’ATTESTATO IN LINGUA INGLESE
• FORMAZIONE PER LA SICUREZZA DEI LAVORATORI IN INGLESE E SPAGNOLO

COME RICEVERE LA COPIA DELL’ATTESTATO IN INGLESE?

Per ricevere la copia dell’attestato di partecipazione ai corsi di formazione tradotto in inglese non sarà più necessario fare richiesta ai nostri uffici.

Infatti, il referente dell’iscrizione riceverà l’attestato in lingua inglese (assieme a quello in lingua italiana), entro il giorno successivo a quello di termine del corso, tramite email e nella sua Area Riservata Cliente.

Ricordiamo che nella propria Area Riservata Clienti è possibile accedere a numerosi servizi gratuiti, tra i quali:

• Accedere a scontistiche aggiuntive tramite appositi Coupon Promozionali da utilizzare in fase di iscrizione 
• Visualizzare la percentuale dei risultati corretti dei test e scaricare gli Attestati di Partecipazione entro un giorno dalla conclusione del corso
• Consultare l’elenco delle Attività Formative svolte presso Vega Formazione, con risultati delle verifiche di apprendimento
• Visualizzare l’elenco storico dei partecipanti alle attività formative svolte
• Ricevere alert automatici tramite mail di avviso scadenza degli obblighi di aggiornamento formativo
• Visualizzare le iscrizioni effettuate a corsi non ancora svolti e lo stato di avvio del corso
• Visualizzare lo Stato di Avanzamento delle Attività E-learning

VALIDITÀ DELL’ATTESTATO IN LINGUA INGLESE

È opportuno ricordare che la lingua con cui viene emesso l’attestato non modifica la validità del corso di formazione, cioè la traduzione in inglese dell’attestato non rende un corso di formazione svolto secondo la legislazione italiana valido anche rispetto alla legislazione specifica e vigente in altri paesi.

FORMAZIONE PER LA SICUREZZA DEI LAVORATORI IN INGLESE E SPAGNOLO

Per rispondere alle esigenze delle aziende che operano in contesti internazionali o che impiegano lavoratori di madrelingua non italiana, Vega Formazione mette a disposizione i corsi di formazione sulla sicurezza nei luoghi di lavoro anche in lingua inglese e spagnola.

I corsi, conformi alla normativa italiana in materia di salute e sicurezza sul lavoro (D.Lgs. 81/08 e Accordo Stato-Regioni), comprendono:

• Corso di formazione generale e specifica (rischio basso, medio ed elevato) per lavoratori in lingua inglese
• Corso di formazione sulla sicurezza per preposti in lingua inglese.
• Corsi di formazione generale e specifica (rischio basso) per lavoratori in lingua spagnola

Questa opportunità consente alle aziende di garantire una formazione efficace a tutti i lavoratori, migliorando la comprensione delle norme di sicurezza e riducendo il rischio di infortuni, senza barriere linguistiche